пятница, июня 05, 2009

убоЙные убоРные!

В продолжение темы объяв в публичных уборных Ванкувера хотела бы вам предложить еще несколько перлов.

Вот эта объява очень информативная, однако я так и не поняла, о чем меня хотели предупредить: то ли о том, что бумага закончилась, то ли о том, что вся она уже "у заходе" :) И только скромная надпись в уголке десятым шрифтом "Thank you" видимо на всех языках мира звучит одинаково :)

А вот наверно и перевод вышеразмещенного объявления:
Даже туалеты и те счастливые здесь! А вы говорите!! ..... :)

Следующий перл - чудо изобразительного искусства - Дали отдыхает. Опять же не понятно у каком заходе второй государственный язык :) И вот поза второго человечка меня не то что смущает, она меня пугающе настораживает!! Скажите мне, вот кто-нибудь из вас вытворяет такие трюки с белым другом!? Не стесняйтесь - анонимные ответы пока еще разрешены на моем блоге :))

17 коммент.:

Анонимный комментирует...

Оля, вот Вы удивились, а я училась в Российском Университете Дружбы Народов. Так вот там именно ТАКИМ образом использовали туалет некоторые студенты из зарубежных стран (не слишком развитых).... Только не спрашивайте, как мы об этом узнавали :)
Кстати, надпись сразу над русским - на турецком :)
Юля

Пушкина Ольга комментирует...

:)) нет уж нет уж! Сказали А - говорите Б! Как Вы об этом узнали?!!? :))

Из языков на объяве могу распознать только русский, английский, украинский и вроде как испанский. Кто еще распознал какие?!

Yuliaz комментирует...

Арабский есть кажется, иврит отсутствует. Интересно что за язык предпоследний?

Анонимный комментирует...

Это точно не украинский :-) Может, белорусский.

Анонимный комментирует...

Последняя фраза на болгарском

Пушкина Ольга комментирует...

третий снизу думаете не украинский?! Или вы знаете это точно?! :) Украина нам поможет! :)

Да уж... препоследний мне тоже любопытно, что за язык - какая-то уж больно необычная письменность.

Сверху точно какой-нить китайский (или точнее мандаринский) и арабский вроде четвертый сверху.

Анонимный комментирует...

вроде как и на немецком были надписи.
а вообще картинки прикольные, поднимают настроение, вот именно такие мелочи делают на мой взгляд жизнь приятней.

Айбек-Казахстан

Yuliaz комментирует...

Предпоследний-грузинский или армянский?! Ну может кто-нибудь знаком с этой абракадаброй и внесет ясность!

YaniQC комментирует...

Предпоследний похож на индусскую письменность. Третий сверху тоже.

tatti75 комментирует...

С ногами на унитаз и в России залезали(брезговали попой садиться-чистюли!!!): узнавали по отпечаткам подошв на кольце, но направлены они всегда были носами к двери, а вот так чтобы пятками к двери-это я впервые вижу...

Пушкина Ольга комментирует...

хм... я вобщем-то тоже брезговала, да и сейчас тоже. Но в Канаде много где есть специальные салфетки для дезинфекции или бумажные сиденья для любителей порассиживаться!

Bjorkman комментирует...

Третий снизу язык - белорусский.
Вот же блин, зашёл узнать как вещи в Ван отправляли, уже читаю объявления на ванкуверских унитазах!

Пушкина Ольга комментирует...

Bjorkman, Вы тоже в Ван что-ли собрались?!?!?!

А про то как перевозили вещи было гораздо раньше. На блоге с недавних пор появился "поиск по блогу". Но если не нашли, то было тут:
http://desperatepushkinswife.blogspot.com/2009/05/van.html

И еще тут:
http://desperatepushkinswife.blogspot.com/2009/05/blog-post.html

И на заметку кочующим совсем недавно тут:
http://desperatepushkinswife.blogspot.com/2009/06/blog-post.html

lagoonca комментирует...

хохочу с последнего рисунка)))))))))))))))))

Пушкина Ольга комментирует...

что да, то да.... это ж какие художественные способности :))

Bjorkman комментирует...

Да вот ваш блог начитались и задумались. Так что, мадам Пушкина, вы в ответе за тех, кого приручили ;)
Пока мы думаем и собираемся, отправляем в разведку авангард нашей семьи. На машине! Через всю Канаду!

Пушкина Ольга комментирует...

ну не надо-не надо :))) тут вот таким образом туда-сюда у себя на балконе придется размещать всех прирученных :))
А кто входит "в авангард" вашей семьи?! :) И Вы уже прям насовсем что ли?!